Even the Internet is no longer just the province of young adults. Ngay cả internet cũng không còn là vùng đất dành riêng cho những người trẻ nữa.
Like most of the write's other works, it is set on an unnamed Indian reservation in North Dakota. Cũng giống như hầu hết các tác phẩm khác của bà, The Round House có bối cảnh tại một vùng đất dành riêng cho người dân da đỏ ở North Dakota.
When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had. Khi chúng tôi chăn nuôi cừu trên vùng đất dành riêng cho người Ấn, bạn không thể lãng phí nước; bạn không thể lãng phí bất kỳ loại năng lượng nào bạn có.
At the same time, the government enhanced their efforts to defeat the tribes and within five years, nearly all of the Cheyenne and Sioux are restrained to the reservations. Chính phủ Mỹ đã tăng cường trấn áp các bộ lạc, chỉ trong vòng năm năm, gần như tất cả người Sioux và Cheyenne đều bị đưa về các vùng đất dành riêng cho họ.
Most of the wild game was gone from the reservation land, and when the Indians crossed into their old hunting grounds now claimed by white settlers, there was often trouble. Hầu hết thú săn đã đi khỏi vùng đất dành riêng, và khi người Da Đỏ xâm nhập vào những vùng đất săn xưa cũ của mình giờ bị dân định cư da trắng chiếm hữu, rắc rối xảy ra.
Obama used his remarks to highlight his efforts toward improving conditions on reservations, including bolstering schools and advancing medical care. Obama đã phát biểu nhấn mạnh những nỗ lực của mình hướng tới việc cải thiện các điều kiện trên vùng đất dành riêng cho thổ dân, gồm việc chăm sóc giáo dục và nâng cấp dịch vụ y tế.
1) if the owner of the land, premises intends to use these territories exclusively for storage of goods on them, under customs control, or performance of such goods any other customs operations; 1) nếu chủ sở hữu đất đai, cơ sở có ý định sử dụng các vùng đất dành riêng cho lưu trữ hàng hóa trên chúng, kiểm soát hải quan, hoặc hiệu suất của hàng hóa đó bất kỳ hoạt động hải quan khác;
Surely, if we finally stopped kowtowing to the false gods of the Reserve System and the Indian Act, we could end this injustice within a generation. Tôi chắc chắn rằng, nếu sự quy luỵ trước những thánh thần giả tạo của Hệ thống Vùng đất dành riêng cho thổ dân và Đạo luật người Da đỏ chấm dứt, chúng ta có thể kết thúc sự thiếu công bằng này trong vòng một thế hệ.”
The jewel in the crown of this exclusive, world-class enclave is without doubt the Delaire Graff Estate, Rolls-Royce Motor Cars’ chosen base, nestled amongst the vineyards of the world famous Stellenbosch wine region. Viên ngọc sáng nhất tại vùng đất dành riêng và đẳng cấp thế giới này là điền trang Delaire Graff Estate, địa điểm được Rolls-Royce Motor Cars lựa chọn, nằm lọt giữa những vườn nho của vùng rượu vang Stellenbosch nổi tiếng thế giới.
Surely, if we finally stopped kowtowing to the false gods of the Reserve System and the Indian Act, we could end this injustice within a generation. Tất nhiên, nếu chúng ta cuối cùng không còn quỵ lụy trước những thần thánh giả tạo của Hệ thống Vùng đất dành riêng cho thổ dân (reserve) và Đạo luật Người da đỏ, chúng ta có thể chấm dứt sự bất công này trong vòng một thế hệ.
Điện thoại